国際郵便の宛名・海外通販の住所入力の書き方

英語住所の書き方ガイド

基本形

英語の住所は日本語と逆に、小さい単位から大きい単位へ書きます。

〒100-0014 東京都千代田区永田町1丁目7番1号
コーポ桜201号室郵便花子
↓
Hanako Yubin
Corpo Sakura #201
1-7-1 Nagatacho
Chiyoda-ku, Tokyo 100-0014
JAPAN

順序: 氏名 → 建物名・部屋番号 → 番地・町名 → 市区町村・都道府県 → 郵便番号 → 国名。1行にまとめるときはカンマで区切ります: 1-7-1 Nagatacho, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0014, JAPAN

番地(丁目・番・号)

数字をハイフンでつなぎます。「1丁目7番1号」→「1-7-1」、「7番1号」→「7-1」。部屋番号まで続けて「1-7-1-201」と書いても届きます。町名の英語表記は郵便番号から引けます。

建物名・部屋番号

建物名は無理に英訳せず読みをローマ字にします(配達するのは日本の郵便局員のため)。「メゾン富士」→ Maison Fuji でも Mezon Fuji でも可。部屋番号は「#201」「Room 201」、階は「3F」。

様方・会社気付

「様方」は c/o(care of)で世帯主名を添えます: Hanako Yubin, c/o Taro Yamada。会社「気付」も c/o 会社名。会社宛で担当者に届けたいときは Attn: を使います: ABC Co., Ltd., Attn: Taro Yamada。

海外通販の入力フォーム対応

Address Line 1 → 番地+町名(例: 1-7-1 Nagatacho)
Address Line 2 → 建物名・部屋番号(例: #201 Corpo Sakura)
City → 市区町村(例: Chiyoda-ku。政令指定都市は「Naka-ku Yokohama」のように区+市)
State / Province / Region → 都道府県(例: Tokyo)
ZIP / Postal code → 郵便番号(例: 100-0014)
Country → Japan

よくある疑問

「Tokyo-to」「Kawasaki City」でもいい? 日本国内の配達は郵便番号と番地をもとに処理されるため、郵便番号が正しければ Chiyoda-ku / Chiyoda City / Chiyoda-ku Tokyo-to のどれでも問題ありません。本サイトは日本郵便の国際郵便記入例(Chiyoda-ku, Tokyo)の流儀です。

郵便番号はどこに書く? 都道府県の後ろに「Tokyo 100-0014」。〒マークは海外では通じないので書きません。国名 JAPAN は最後に大文字で。

海外から日本へ送ってもらうとき 宛先の国名「JAPAN」と「AIR MAIL」だけ英語で書けば、住所と氏名は日本語のままでも届くとされています。国名で日本まで運ばれ、日本に着いてからは日本の郵便局員が配達するためです。

会社の専用郵便番号が見つからない 大口事業所の個別郵便番号(例: 100-8798)は専用の別データのため、本サイトの一覧には含まれません。その場合は所在地の一般の郵便番号で引いてください。